и снова К.Кизи "Порою блажь великая"

знаете.. не плакала я над книгой со времен прочтения "Над кукушкиным гнездом" того же автора..
так тяжело продираясь в начале сквозь хитросплетения текста (что, возможно, вина переводчика.. не знаю..) я настолько прикипела к этой книге в конце! даже нет.. не в конце.. в середине где-то.. а уж концовка - мощная, стремительная и безумно тяжелая, как падающая огромная ель, поваленная лесорубом - просто смяла меня вчера..
очень сильная книга..
хотя написана так, что не каждому понравится.. повествование ведется и от лица героев, причем вот только что я видела все глазами Хэнка, а уже следующее предложение - это Ли.. и так везде.. мысли перескакивают с одной на другую, сплетаются причудливым узором.. уносишься то в прошлое, то в настоящее, то в будущее.. говорится о каждом в отдельности и обо всех сразу..
и нецензурщина есть.. лесорубы - грубый народ..
а смысл по сути тот же, что и в "Над кукушкиным гнездом"..
но как же я переживала..
жизнь по принципу "не отступать ни пяди".. воистину вся жизнь - борьба.. борьба с окружающей действительностью.. с рекой.. с теми, кто пытается согнуть тебя до уровня общей планки.. борьба с самим собой, наконец..
наблюдать как система не любит "белых ворон" - это еще куда ни шло..
но видеть, как строятся удары из-за спины.. с тыла..
видеть, как хороший пинок дает тот, кто по сути должен стоять плечом к плечу..
и вместе с тем гордость за то, что человек! настоящий человек.. и все равно распрямляет плечи, поднимает лицо к звездам и, грозя кулаком кому-то неведомому, вдыхает воздух полной грудью.. пусть даже это его последний вздох..
а дальше каждый видит то, что ему ближе..
лично мне ближе вера в то, что у Хэнка Стэмпера все получилось!
назло всему и всем..
и в качестве реквиема по ушедшим Генри и Джоби..